Über uns

deutsch in chch logo_edited.png

Deutsch in Christchurch zelebriert deutsche Tradition über Generationen hinweg, egal wo Sie zu Hause sind. Unser Angebot beinhaltet Klubs, Veranstaltungen, Aktivitäten und Sprachkurse und ist vom Goethe-Institut Neuseeland unterstützt. Es verbindet die Deutschen nicht nur mit ihrem Erbe, sondern schärft das Bewusstsein für die deutsche Kultur in der weiteren Canterbury-Gemeinde.

Seit April 2021 helfen wir Kindern in unserer beliebten Kinderspielgruppe, sich mit dem Deutschsein auseinanderzusetzen. Wir glauben, dass es wichtig ist, unseren Kindern beizubringen, ihren einzigartigen Hintergrund zu schätzen und die Individualität zu erkennen, die sie in Canterbury’s reiche kulturelle Vielfalt mitbringen.

Seit der Gründung unserer Spielgruppe hat sich unsere Initiative in den letzten Monaten zu einem Sprach- und Kulturzentrum mit mehr Angeboten als je zuvor entwickelt.

Without a sense of caring, there can be no sense of community

- Anthony J. D'Angelo

 

Our Mission

To establish and maintain a German community aimed at reinforcing members’ sense of identity and belonging, both within themselves and in the context of life in New Zealand.

 

Furthermore, through Deutsch in Christchurch, we aim to foster identity among our members that bolsters self-esteem and resilience against racism and harmful stereotypes. 
 

Group Hug

Our Team

Hand Pile of Happy Group

Mitglied werden

Jeder ist herzlich eingeladen, an unseren Aktivitäten teilzunehmen. Es gibt einen optionalen jährlichen Mitgliedsbeitrag von 10 NZD pro Person oder Familie, der als Gutschrift für alle unsere Aktivitäten, wie z. B. einen Sprachkurs, verwendet wird. Darüber hinaus gibt Ihnen Ihr Beitrag die Möglichkeit, unserem Ausschuss beizutreten und bei unserer Jahreshauptversammlung Ihre Meinung zu sagen.

Tobias Maletz 

Our Vision

BA German Studies

Christchurch hasn’t always been my home. I was based in Canberra, Australia for 10 years before I moved to the Garden City in 2020. However, I was born in Germany and spent the better part of my childhood in the Netherlands, where I also graduated from Utrecht University with a Bachelor of Arts in German Studies. These days I am working towards gaining my Master’s degree at the University of Canterbury.

 

Although different cultures have been a part of my life since early childhood, the fundamental aspects of my German ancestry have always been important to me, especially when it came to raising my daughter in a trilingual household so that in the future, she will continue to have a connection with her German roots.

 

With that in mind, including my previous experience co-ordinating my daughter’s playgroup in Australia, I was inspired to establish a playgroup in Christchurch with a focus on language and traditions from German speaking countries. For children, it’s important for them to learn about their cultural background and roots to develop a whole sense of identity, not just the country they grow up in. 

 

Today, Deutsch in Christchurch has flourished into a language and culture centre. Our purpose is important to me because I didn’t have this opportunity when I was growing up, therefore we need local initiatives in order to support our children and the wider community. 

Tobias Maletz Christchurch.png

Vera Leier 

MA, PhD, DipTchg

Originally from Germany, New Zealand has been my home for over 30 years. After graduating from teacher’s college and becoming a qualified teacher, I taught German in high schools and the University of Canterbury. I have two grown-up daughters, who I raised bilingually.

 

I enjoy teaching German to all ages and proficiency levels and helping keep the German culture alive and visible in Christchurch.